囚禁2022

我一直觉得你这丫头能成事儿，不管以什么办法。

第一季的时候女主与反恐上司断了关系，除了工作关系，其他什么都不是。第二季的时候，当女主打不过就加入他们的时候，依然是不被信任，给她放在一个虚位，空有头衔没有实权，不能真正参与到机密项目里。女主去找反恐上司想争取下，也许是想看看上司会不会看在往日情分上帮一下，然而并无卵用。之后的见面都是为了引他们说出“correction”视频录音作为证据，当一切尘埃落定，女主终于完成第一季没有完成的事，在一群吹哨人的帮助下，那时上司老头已经提离职了，他知道女主的能力，大概料到迟早有这么一天，开头那句话，是终结，是肯定，是廉颇老矣的感慨。

回到剧情，科技大厂通过收集网上30亿人的资料发明出一种算法，可以预测人类的行为，从而想操纵政坛选举。安全大臣黑小伙被选中，被移花接木技术连累，在公众发表不当言论，被翻出可能有私生子的历史，使得他众叛亲离，还被炒鱿鱼。但当言论越发偏激带有种族倾向，亲子鉴定不符的结果出来，虽然表面上他的民意支持率很低，但是在各种社交软件上他的支持率反而在上升，大有取代内政大臣的趋势。人们真正的想法只会表现在他们的私人软件上，越偏激，反而越有支持者，真是讽刺啊。这一切都是在这个算法下推动进行，黑小伙从开始的不知所措到后来要与女主一起合作揭发移花接木到后来发现可以按照这个路线做内政大臣而与女主分道扬镳的心理路程真的太真实了，这就是人性，他在妻子知道他确实在母亲葬礼时出轨过要与他分开的时候，他第一的反应是离婚的话就没办法做内政大臣了，政途全没了。而不是老婆孩子都要离开他这件事实。后面虽然是用他的形象来揭露移花接木，他作为前安全大臣更有说服力，但他是被揭露的，本质上的自私是不会变的，很好奇第三季编剧会怎么写，非常期待。

科技大厂有移花接木技术有算法，美国英国的情报局只有技术没有算法，所以为了拿到算法，即使死了5个无辜的人（技术员，保安，两特警，讨厌移花接木的警察弗林），在女主提醒下知道他们是幕后黑手，依然放任他们操控安全大臣政途。情报人员真的一个个都是人精。当女主在医院看到美国情报头子，认为他有参与就那么一提，女上司立马想到他是去看病的，马上黑掉医院，换掉肠镜报告，让美国情报头子以为自己得了癌症，突破他心防，让他与她统一战线，当然她也尝到后果了。

女主敏感察觉到家里被监视，只有浴室是没有被监控，所有重要的事情都在浴室进行，还开了热水器，用水汽在玻璃上写字与妹妹沟通。可爱的妹妹（德雷尔一家里的老三）看似很不靠谱，删文件竟然不清空回收站，但是实际老早copy的证据视频给主持人，主持人看似刻薄自私，一切以独家新闻为优先，也敢于对抗国家机器，揭发移花接木；被边缘化的黑人女警，看似因为弗林警察的死以及女上司故意离间跟女主在葬礼上视而不见，其实默默地参与进来做一颗重要的螺丝钉；被瞒得好苦的其他情报人员也都纷纷参与做吹哨人。

在最后十分钟之前，观众会以为只能这样了吗？偷拍的视频被发现，差点被暗杀，被抓被拷，女上司的游说让她别无选择，要么死，要么闭嘴升职。看似接受命运了，像第一季一样，打不过就加入，第三季再战，但是编剧说不。串联起之前的各种小细节，来一个惊天大反转，直接给全国民众直播移花接木，然后再拆穿他。女上司失控的表情和行动真是大快人心，已经是前上司的老头说，我知道你能成事。

安利了好多朋友去看，最后十分钟封神。第三季，老头应该下线了，很好奇编剧会怎么编，非常期待。

才几年工夫，犯罪悬疑剧就从 "You are being watched" 变成了 " You wouldn't believe your eyes" ，上一部惊艳的POI只是基于监控追踪疑犯，Capture直接来一个篡改监控和直播录像！我一边惊叹编剧的脑洞一边顺手整理了剧中贼多的缩写，get了点口语一并分享给你——

警衔

英警务人员在法律上不论级别，均称警察（Constable），按警衔分，共9级，依次为：

Chief Constable 警察局长

Deputy Chief Constable 副警察局长

Assistant Chief Constable 助理警察局长

Chief Superintendent 高级警司

Superintendent 警司

Chief inspector 高级督察

Inspector 督察

Sergeant 警长

Constable 警员

DI警司

DC= detective inspector 侦缉警司

DS 警长

DS= detective Sergeant 警长

DCI 总督察

DCI= detective chief inspector 侦缉总督察

GCHQ 政府通信总部

Government Communications Headquarters, commonly 英国政府通讯总部，简称GCHQ是英国秘密通讯电子监听中心，相当于美国国家安全局。GCHQ与MI5英国军情五处和MI6六处合称为英国情报机构的“三叉戟”。

SO15反恐指挥部

Counter Terrorism Command (CTC) or SO15 反恐指挥部，是伦敦大都会警察局内的一个专门行动处。反恐指挥部是2006年10月将反恐怖主义处(SO13)和特别处(SO12)合并而成立的，将情报、行动和调查职能结合在一起，组成一个单一的指挥部。

doctor 篡改

doctor 作名词时是我们熟悉的“医生、博士”，而作动词则是“篡改、涂改“的意思。He was found to have provided the court with doctored evidence. 他被发现向法庭提供了篡改过的证据。CCTV 欧美剧集中比较常见，全称：closed-circuit television 闭路电视，也就是监控，还可以称之为video surveillancefootage 指录像、影片片段。

self-defence & manslaughter

defence 防御，self-defence 自卫。manslaughter = man+slaughter 过失杀人。过失杀人罪虽然比谋杀罪轻，但属于刑事犯罪；而真正的正当防卫杀人则不是犯罪，女主攻击对方气管显然超过了自卫的范畴。

have your hands full忙得不可开交

have your hands full 手上的事情都占满了，可不就是忙得不可开交吗， 此外英文中还有用脚形容忙碌的短语：rush/run sb off their feet 奔忙

carpe diem把握当下

拉丁语 carpe diem = seize the day，活在当下，抓紧时间。从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。carpe diem也是《死亡诗社》的经典台词~

set sb. up给某人设圈套

set sb. up 给某人设圈套，陷害某人。用高科技全方位陷害栽赃一个人实在太可怕了

can't beat them, join them打不过，就加入

在英美文化中，If you can't beat them, join them. 如果你不能战胜你的对手，那不妨加入他们，打入他们的内部。这一点和我们的文化不同，我们会说“打不赢就跑”，毕竟三十六计走为上计，识时务者为俊杰嘛。

如果你也喜欢本剧，不妨帮我点个赞吧，赞多的话我来继续更新～

｜本文作者：枫叶依蓝

｜审校编辑：Juliet

｜总 编：大风哥Wind

今年时间多，看了很多剧，所幸跟下来觉得自己还蛮幸运的，大部分都是好剧，目前the capture应该已经升为我心目中的第一了，md从来没有一部剧让老子这么难受，前面也说了，silk至少还爽了两季，到第三季开始大虐，the capture简直从头虐到尾，好在最后扬眉吐气了，或许现实主义者会觉得结尾烂了吧，但是对于我来说，这样的结尾简直是黑暗中的一束光，如果说silk是先给糖再给一巴掌，那么the capture就是先给一巴掌再给一块糖……这两个剧集大概是我内心第一第二，也有极其相似之处，希望之后还能看到一些这样的英剧，不过看来得缓好一阵子了，真的很伤，就算结局是好的，还是为DI Carey的经历隐隐作痛，真的第一季虐男主，第二季虐女主，一次更比一次狠……最后还是为lattif回归三人组感到欣慰

第一集

序：一名中国男子回到家，他很小心的样子，他的家里装了楼门口以及电梯间的监控，他发现自动门和电梯门先后开了，又关了，但是却没有人。他感到很诡异。他正在打给另一个人，并发现楼道里有脚步声，透过门下的亮光，他看到有人已经走到了门口。他从厨房拿了一把刀，透过猫眼向外看。一颗子弹穿过猫眼，打中了他，他倒地。镜头转向监控，监控里没有人，楼道里的灯依次灭了。

1.瑞秋正在进行搏斗训练，她打了对方气管，教练指出这不是自我防卫，而是攻击。她回家，在家门口摸了一下门上的线，以确认是不是有人在她不在时进入。我们看到她的家里很隐蔽地装了摄像头，连卧室里都有。她走进卫生间。（细节：她打开电视，女主播正在说中研委如何如何，这个女人在后面的戏中还会出现。包括中研委。）

2.早晨，特纳在家中正准备出门，同时他在和两个人进行视频通话。他的两个孩子和妻子正在吃早餐。从对话中，我们得知，特纳是英国安全大臣，并且正在负责和中研委一起对中国企业的人脸识别系统进行评估。他家的电视是两位主播的节目，也是关于技术安全问题的讨论，特纳换了一根领带，接受直播采访，他的小儿子闯了进来，特纳没有赶走儿子，而是抱起他。（细节，这两位主播在后面会再次出现。）

3.瑞秋在上电梯时看到加兰，她追上去，对方问她怎么不去地图部上班。（她在回避瑞秋的问题。就是相当于边缘化瑞秋，不让她真正接触反恐中心的工作。）

3.帕特里克和纳迪亚来到一个案发现场，那位姓姚的中国工程师被清洁工发现并报警。帕特里克说因为有语言障碍，要求请一位翻译。

4.特纳一家人出门，他的妻子先发现家门口有一辆面包车，车里的人在对他们拍照。特纳以为是狗仔。妻子开车离开，那辆面包车也跟着离开了。特纳感到不安。

5.纳迪亚他们走进遇害者的房间，法医说姚眼部受伤，显然是站在门后被人打中的，而且子弹口径小，在中国以外很少能有这种型号。然后来了一位谭警官，自称翻译，她被带到姚的妻子的身边。然而过后谭说她不会广东话，只会几句普通话。再接着来了一位白人男子，这个人才可以翻译广东话。（此处的幽默，非常精妙，一个标准的华裔，但是不会中文，但可以自称翻译，而真正会广东话的翻译是一位标准的白人，让人不禁猜想，这英国警察队伍内部的管理也是好笑）。警察重新启动了姚屋里的监控系统。

6.特纳和他的两个助手来到一栋大楼里，外面的大广告牌正在播放赞达公司的广告。然后他们进到楼里，特纳说他必须要看过赞达公司的演示以后再和专家一起投票。

7.纳迪亚他们看到了姚家里当晚的监控，帕特里克建议打电话给反恐部。翻译说姚是来自香港的技术人员，也是在中研委的成员之一。

8.瑞秋在地图部听取汇报，关于灯泡坏了，要换一个的问题。她接到纳迪亚的电话。

8.工作人员正在展示赞达先进的人脸识别系统，并说明即使是带着口罩的人也可以通过他们的系统识别出对方。展示过后，赞达公司的负责人王磊来和特纳交谈，特纳的女助理提出质疑，因为通常黑人女性比白人男性的识别难度要高十倍，赞达系统在种族偏差上是否也同样无法做到完美呢？王磊表示赞达很精准，但他无法提供数据给英方，并且他问为什么一直没有看到英方这边的技术人员？特纳说他要保护他们，因为他感到赞达系统不安全，因为中国公司会将数据和政府共享。王磊说赞达不存在威胁国家安全及私人隐私方面的问题。王磊警告特纳要小心一点。

9.帕特里克向谭道歉，自己误会了。原来是他们都一看到谭就觉得她是翻译，但其实不是

。（这当然是一个让人会心一笑的误会）

9.瑞秋来到案发现场。纳迪亚说这个案子有一些情况，瑞秋能不能帮忙。然后瑞秋说姚是一个异见者（他来自香港，可以想像），然后她无法帮忙。因为她被排挤，现在根本接触不到反恐部真正的工作和技术。帕特里克讽刺她打不过就加入哈。

10.特纳和中研委的技术人员开会，希望他们尽快拿出报告，里面的一个男人说报告会尽快出。现在他们如果投票的话，少了一个人，也就是姚。然后有人挑侃，他的意见是怎样的，大家又不是不知道。（此处再次强调，姚不相信中国政府，所以显然他会投反对票，那么他的死是不是和这个有关呢？留下钩子）。

11.特纳的手下西斯让特纳看一个邮件，一个叫贝洛的女子自称和特纳发生过关系，并有一个私生子，现在她们的移民申请被英国政府压住了，得不到许可。特纳说这是假的，手下艾丽莎建议先不要回应。

特纳认为王磊他们搞的这些，于是追上他的车，王磊表示如果中方要搞他，不会只做这些。

12.瑞秋再次守在一楼等加兰，她希望自己可以参与到姚的案子里，加兰说视频可以发给反恐部看，但没有同意瑞秋加入。

13.警察向纳迪亚汇报，监控确实没有拍到姚遇害前后嫌疑人出入大厦，这很可疑。纳迪亚还是决定要通知反恐部。谭说姚在遇害时打电话给一个叫诺克斯的人，帕特里克说他去调查。

14.瑞秋向哈特吐槽，自己到了绘图部，根本参与不到反恐部案子的调查，哈特说这样睡得好。瑞秋反击说，那你岂不是无法睡觉？（瑞秋反应好快啊！，当然哈特这个老男人，没有再和她斗嘴，而是拍拍她，然后走了。这个小细节还挺有意思，两个人这时不再是不那么信任对方的上下级，而有了一点人的反应。当然，观众由此会猜想，以后哈特会不会帮助瑞秋实现事业抱负呢？）

15.帕特里克到达诺克斯公司的楼下，和工作人员沟通半天，才得以上楼。

16.瑞秋回到家，原来她用纽扣摄像机拍下了和加兰、哈特见面的视频，然后她把这们存到了电脑上。

17.特纳来酒吧找内政大臣，把报告交给他，并说首相应该不会同意赞达公司中标吧。大臣说，我们的政府最擅长的就是搞个委员会来决定我们早已经知道的事情。（哈哈，此处的小刀嗖嗖飞向英国政府，妙啊，不知英国观众看了怎么想？）

18.帕特里克来到楼上，一辆面包车驶到楼下，然后一楼的保安中枪倒地。（此处悬疑气氛增强，因为大厦监控再次显示空白，看不到进入的人，他们是谁？来找谁呢？）

19.帕特克看到监控里楼下保安倒地，他找到诺克斯，两人跑进楼梯间，他让诺克斯躲进公司的一个柜子里，闯入者已经来到他的对面，向他开枪。（此处留下钩子，这么短的时间，闯入者杀了警察，但并没有再找诺克斯，那么他们的目的到底是什么，目标并不是诺克斯？？）

20.在家中的瑞秋接到报案，她立即赶往现场，从她的表情，我们可以看出她很震惊，因为是帕特里克遇害了。

21.特纳被安保人员接上，前往安全屋。

22.现场，瑞秋问纳迪亚情况，想不到加兰已经来了。专家委员会被转移，包括特纳。加兰没有理会瑞秋，仍然把她排除在外。瑞秋和帕特里克的妻子说他是一个好人，他的妻子说你应该去抓犯人。

23.特纳到达安全屋。加兰说出于安全的考虑，不能提供电子设备。

24.瑞秋在病房里向帕特里克说她是为了有一天可以曝光那一切，才加入反恐部的。谭进来，但她很谨慎，并不向瑞秋透露现在的转移安排。

25.诺克斯也被接到安全屋。（细节：他的台词：这里应该有白兰地吧！你看不出这个人受到了惊吓，这不合理，所以也是一个钩子，为什么他并不害怕呢？）

26.谭和瑞秋说起姚被杀的细节，和当时监控的问题。

27.瑞秋打给纳迪亚，说她怀疑对方的目的就是想让他们做出人员转移的决定，她和纳迪亚一起来到安置特纳的安全屋。（此处的细节，显然是纳迪亚带瑞秋来的，这涉及到犯规，后面还会再次提起这一点。）

28.瑞秋和加兰正在争执中，特纳说难道这里也不安全吗？加兰说绝对安全。然后电视里居然在直播连线，主角是之前的那个女主播和特纳。电视里的特纳表示英国政府将同意使用赞达公司的人脸识别系统。屋子里的人都愣了。

第二集

序：特纳的手下、他的妻子西蒙妮都看到了特纳的采访，特纳关于认可赞达公司的说法都使大家惊讶。诺克斯也打电话给艾丽莎询问。内政大臣和哈特面对特纳，试图向他解释他们在处理这一切。加兰想把瑞秋再次排除在外，但是特纳认为瑞秋对局势的判断很正确，于是瑞秋留了下来，然后加兰要求瑞秋向特纳解释一下校正的问题。

1.电视台里的女主播和同事抱怨远程直播感觉非常不好，何况还有延迟，为什么会发生延迟？

2.瑞秋解释说，校正就是对实时内容通过干扰摄像头信号来进行深度伪造的技术，这始于中国，然后扩展其他国家，如美国，俄罗斯，大臣说还有英国。英国的主要应用领域涉及国家安全方面，瑞秋补充比如在反恐行动中，基于已确定事实他们会利用假的影像来给嫌疑人定罪。（当然，这里有一上细节很妙，大臣强调，这套东西是他的上一任搞出来的：撇清责任）特纳问为什么是他呢？加兰说因为利用虚假影像可以塑造权威人士的不同的形象，成为造谣的工具。大臣强调不能影响政府，法院，军情无处和警察，而且他们曝光这个，是既揭露了对方，也暴露了自己。

3.车里，哈特建议加兰成立调查组，并认为瑞秋应该参加，加兰仍然不信任瑞秋，认为她有可能会举报他们。纳迪亚被处罚，不能参与这次行动。（细节：加兰说瑞秋可以参加，瑞秋还调皮地问加兰，那地图组怎么办？加兰说，他们自己可以运作。）

4.瑞秋回到家，把在安全屋里拍到的关于校正的视频传到笔记本上。

5.特纳向妻子解释说有些事他也不知道。

6.瑞秋来到位于7楼的反恐部开会，他们首先怀疑的是赞达公司的王磊，对方同意接受询问，但要在中国大使馆里。（细节：谭警官说她想参加。加兰问她，你会普通话吗？哈哈，再次微笑。）

7.美国的弗兰克来到反恐部，加兰想请他帮忙，弗兰克说美国行政部门下了禁令，不让他参与，因为考虑到英国和中国做了太多生意，纠缠不清。BBC的安全记者里德来找加兰，加兰表示要尽量避免让记者知道太多事情。弗兰克表示也有人监视他，所以他只同意派一个人帮忙。

8.瑞秋和加兰刚刚看到关于特纳的私生子的新闻。

9.特纳的两个手下也被安全人员接走。

10.哈特和谭来到大使馆。哈特说姚是不同政见者，大使说中国会报复这样的人，但不会在大街上杀人。他们不是俄罗斯。哈特说，他没有说报复。大使说他认为哈特带了一位华裔警官来到这里很无礼。（细节：大使见到谭，用中文说，欢迎你。然而谭用英方回答他，很高兴见到你。谭露出几分尴尬的表情。这个表情在剧中不只一次出现。）

11.加兰和瑞秋来到BBC，瑞秋问加兰，纳迪亚不会因此受处分吧，因为是自己让她进安全屋的。里德说因为当时的连线有延迟，他们查了一下，发现信号不在英国，是从中国发出的。加兰希望他们暂时搁置对此事的报道，否则她会下国防机密令，然后他们希望加兰对于报道的方向给一点信息。（细节：谈到后面，加兰和瑞秋两个人已经表明了强硬态度，两人站了起来，准备要走，对方说既然事情这样严重，需要他们配合，那么应该给他们一点甜头，加兰感觉到对方的让步，这个事显然是可以商量的，于是两人又坐了下来。）

12哈特和手下询问特纳，他的两个手下有没有接受贿赂或受胁迫的可能。特纳认为没有。他们还问到了贝洛，特纳感到有点意外。同时，穿插有人询问艾丽莎和里斯。

13.电梯里，瑞秋说，她们说了关于特纳私生子的事，显然是把这件事曝光给了BBC，瑞秋说加兰是做了正确的事。

14.回到哈特询问特纳的办公室。特纳表示他不知道为什么中国会搞他，希望反恐部能帮他弄明白，以及他不想私生子的事曝光出来，即使他是假的，也不想受此影响。

15.弗兰克派来了一个叫路易的小伙子来帮加兰。

16.瑞秋在BBC看那晚直播连线前的准备过程，从工作人员要求特纳把笔记本抬高一点，特纳强硬拒绝这个小细节，瑞秋发现了这个明显造假的痕迹，但是她没有和电视台的人挑明。

医院打电话给瑞秋说有好消息。

17.内政大臣向特纳确认，是不是真的有私生子，特纳表现的很生气，他说那时他刚刚选举成功，且是去参加母亲的葬礼，他才不会做错误的事去毁了自己的前程。（此处是一个迷雾弹，此刻的特纳表现的相当愤怒，且表现出自己的自律和对于前程的重视程度，也是一个态度表明，他对于爱和性这件事的尊重和自律是因为它们会影响他的政治仕途，而不是真的不可能去做放纵的事，也就是说，他真的有像自己说的那样不会犯错吗？也为此后他在这件事与妻子的争执和整个态度的转变埋下伏笔。）大臣对他说不会让BBC报道此事。

18.瑞秋来到医院，医生说帕特里克会醒过来，但时间不一定。瑞秋和反恐部监控处的同事说她会等帕特里克醒过来指认凶手。然后她在医院意外地看到了弗兰克。

19.回到内政大臣的办公室，特纳认为政府应该发一个声明否决他的决定，大臣说他已经和首相达成了意见，让特纳回家休息。特纳却甩掉了安保人员，并打给新闻之夜要做直播。（这里想分析一下，大臣显然是有所准备，并且有了首相的意见，特纳个人的决定其实并没有那么重要，他们不会因此就把合同真的签给中国，但是一心想要澄清这个误会的特纳却按捺不住，他怕什么呢？当然是因为他把政治前途看得很重要，不容自己有一点闪失。这里他表现地很冲动，且他显然还不是一个政治老手，所以对自己的影响有一点点高估。其实之前内政大臣不就和他说过，政府早就已经决定的事，之所以要成立一个委员会，只是让程序更合理合规，也就是说，他的工作，他的发言真的有那么大作用吗？其实他和千千万万的打工人一样，自己只是一个螺丝钉，不要过于投入自己的角色，从而导致犯更大的错。但此时的特纳看不清这些。）

20.加兰打给瑞秋，让她去阻止特纳。特纳在上直播前对瑞秋说他不会曝光校正，瑞秋相信了他。然后直播再次被黑，播出来的谈话不是卡迪加和特纳真实的对话，而是完全不一样的言论。这次特纳发表了更加过激的种族歧视的言论，认为穆斯林的青年人容易做出恐怖袭击的行为，现场的工作人员在手机上收到了观众的反应。瑞秋要求停止直播。瑞秋打给加兰。内政大臣接到首相电话。

21.瑞秋要求卡迪加和特纳重看直播的内容。卡迪加很生气，她执意要立即上报此事，并曝光，瑞秋劝阻她，因为即使要曝光，也要有充足的证据。

第三集

序：加兰来到直播室，特纳表现的很激动，他说我刚刚在电视上断送了自己的职业生涯。卡迪加却表现比较平静，表示会为了国家安全而请他们调查。加兰问瑞秋，你怎样说服他们的？瑞秋说，我和你学的。

1.谭和同事还在监视王磊。他们看到王磊提着行李，上了一辆奔驰车。反恐中心接到谭的报告，很快进行人脸识别，并根据车牌号进行追踪。

2.王磊的车子启动后，中心指示谭紧跟在后面。哈特在中心的监控室看着这一切。

3.王磊发现有警察跟在后面，于是指示司机甩掉他们。

4.王磊的车在红灯时突然加速，谭的车紧跟不放。

5.西蒙妮在家中看电视，电视上穆斯林组织要求特纳下台。儿子跑下楼，问她，是爸爸吗？

6.加兰担心现场的记者不能闭紧嘴巴，瑞秋提出她的想法，她认为是幕后的人做的。

7.监控中心认为王磊的车不是要回家，而是驶向希思罗国际机场。

8.加兰让中心查旅客名单，并没有王磊。特纳认为他是安全大臣，所以他提出反恐部可以对要离境的王磊进行抓捕。

9.谭的车一直紧跟在后面，车子已经快要到达机场。

10.瑞秋对王磊的嫌疑提出疑问，这时医院通知他帕特里克会在一个小时内醒来。

11.瑞秋要赶往医院，她要求中心每10分钟要检查一下监控，现场反馈给她的是一切正常。

12.加兰赶往机场。

13.在路上，特纳没有接妻子的电话。

14.被跟踪的车子停在一号航站楼前，随后谭的车也到了。但是车里的人没有下车。

15.瑞秋报告说对方可能使了调虎离山计，要求紧急派武装赶往医院。

16.帕特里克正在苏醒过来。

17.瑞秋一个人下车进了医院。她在走廊里接到电话。

18.特纳看到之前见过的那辆面包车刚刚停在了医院门口。瑞秋知道有人要来杀帕特里克了。

19.瑞秋告知医院的两位警察守在电梯口，她自己走楼梯，并通知总控制台，这时总控制台没有回应。

20.刚刚醒来的帕特里克打开了手机的拍摄模式，电梯开了，但是没有人。两位警察被身后的人开枪打死。

21.杀手杀死了帕特里克，并迅速坐电梯逃离。

22.瑞秋来晚了一步，她这时再呼叫总台，发现她的传呼是发不出去，但对方一直报告医院一切正常。显然这时系统已经被黑了。

23.加兰到达航站楼前，却不见王磊的车，甚至不见谭的车。这时大家才意识到中心可能再次被黑了。

24.车里的特纳看到两个穿着手术服的男子上了一辆面包车上。特纳开着瑞秋的车从后面跟上去。

25.特纳同时报了案，但是他自己却被警察拦了下来。警察说他开的不是自己的车，且超速。

26.面包车里的两个人换了衣服，且把一部手机里拍摄的他们俩杀人的照片删除了。（我们知道这是帕特里克的手机。）

27.加兰和哈特也赶到医院，他们在一间没有监控的屋里分析这次事情。瑞秋认为王磊可能只是一个诱饵，而且她在医院见过弗兰克，所以她怀疑是美国情报部门搞出来的事，弗兰克派给他们的那个人也很可疑。加兰说她来负责弗兰克的事。

28.特纳赶回医院，说出那两个杀手的特征，瑞秋意识到她可能见过那两个人，于是立即申请休假离开。

29.特纳见到内政大臣，大臣决定让他辞职，因为他的发言影响太不好了。

30.谭到达医院。加兰说有新的任务会给她。

31.瑞秋回到家，她的妹妹在家里。她说起家里被盗，几个月前，瑞秋开始担心她藏的东西。现在家里装了警报，是她妹妹的生日，但是瑞秋却不知道是多少。（这一点更加表现了她们姐妹间的关系并没有那么好。）

32.瑞秋到继母家，她藏在相框里的U盘不见了。（说明加兰他们不相信她，而她失去了珍贵的证据。）

33.特纳回到家，妻子很生气。特纳用领带里隐藏的摄像头拍下了内政大臣的视频。同时瑞秋也把拍摄的当晚的视频转移到笔记本上，她在医院里见到的那两个人中的一个居然也被拍到了。

第四集

序：镜头里是被拍下来的瑞秋和妹妹的对话。镜头后面是弗兰克。

1.瑞秋让妹妹下楼。

2.在车上，瑞秋和妹妹说，家里有人安了摄像头，所以不要赤裸着在家里。

3.特纳和妻子在家中正好看到电视里播出贝洛的事，特纳拉着妻子到院子里说，并且还开着除草机。

4.瑞秋让妹妹不要立刻离开，因为那样就太明显了。谭来找瑞秋。

5.特纳试图向妻子解释，他很敏感，但妻子关心的是那个女人的事是不是真的。然后媒体提出希望他做亲子鉴定来证明自己是否清白。

6.内政大臣也很生气，哈特来做简报。大臣也认为中国不是主谋，那么只可能是美国。

7.哈特和加兰说了见大臣的结果和他的推论。哈特还是认为加兰应该盯住了弗兰克。

8.弗兰克正在医院做检查。

9.特纳抱怨手下不接他的电话。

10.瑞秋来找特纳，告诉他，她拍下了嫌疑人的照片。

11.加兰和弗兰克坐在一家中国茶馆里。加兰说自己也得过癌症。弗兰克说自己的胃出了问题，并且不想告诉别人。加兰说她自己是通过祈祷、忏悔来度过难关的，是有用的。然后希望弗兰克能借给他们地方帮忙。

12.瑞秋找到诺克斯，希望他帮忙识别嫌疑人。

13.西蒙妮不相信特纳关于那个女人的解释，然后带着孩子去了父母家。

14.特纳在妻子走后，怒斥记者，他说一定会有真相大白的一天。

15.医生说弗兰克得的是胃癌晚期。

16.加兰说大臣是不是后悔让特纳知道这么多，她害怕特纳会忍不住对媒体曝光校正的事。

17.瑞秋也在担心特纳的发言。瑞秋指的特纳的新发言原来也是假的。特纳更加震惊了。

18.卡迪加和瑞秋抱怨特纳在网上发疯。

19.弗兰克和牧师说，他要重新回归犹太教。牧师说不可能，你要自己在日常善行中赎罪。（是不是有一丝不寻常？）

20.刚给妻子打电话的特纳被接去做一个访问。

21.弗兰克睡不着，去找加兰。（一个钩子，弗兰克说了什么事呢？）

22.瑞秋和妹妹在家里喝酒。妹妹说起做的新播客是关于肖恩的。瑞秋建议她换个主题，她下意识地望向镜头。

23.艾丽莎告诉特纳他现在的支持率在稳定上升。就在直播前，插播进的一条消息指出特纳的亲子鉴定结果为阴性。特纳一下子有了精神。（这里是一个小钩子，因为前面剧情显示特纳并没有去做亲子鉴定，那么这个鉴定是谁授意下做的？又是谁授意播出所谓结果的呢？然而此刻，我们发现特纳顾不上这些了，他只想要一个好的结果使他不失去他的仕途。）

24.诺克斯把识别的嫌疑人的照片发给瑞秋，是一个叫尼古拉的俄国人。

25.直播后的特纳在酒店休息，有人给他打电话，然后敲门，最后来人的头像显示在屋内的监控上，居然是他自己。特纳吓坏了。

第五集

序：特纳打开门，门外是他的手下里斯，里斯进门来后表现的很不在意的样子，完全不理会特纳的紧张和恐惧。特纳逼问他为什么会假冒他。里斯支支吾吾。（这个里斯，特纳之前在警察面前吐槽过，没什么真本事，不过政府里不很多这样的人？但是这时，为什么会突然发生这样的事，显然是有蹊跷的，里斯试图在掩饰什么。）

1.特纳没有接瑞秋的电话。他来接妻子和孩子回家。

2.弗兰克给加兰看最新的瑞秋家里的视频，弗兰克说瑞秋显然知道家里装了摄像头。

3.特纳扔掉了瑞秋给他的手机。（这时候，他这样做，当然是他的心理发生了很大的变化，他决定重新他的仕途，什么揭发真相，已经不重要了。所以，这个人其实并不像他之前表现的那样正直，有原则，有理想，有追求。）

4.特纳见到艾丽莎，他希望他们查清楚到底是谁压住了关于贝洛的申请。艾丽莎显然不怎么积极。（这也是一个钩子，为什么她不积极呢？）

5.瑞秋让特纳上车，但此时特纳不承认他们之前有过的协议和共识。

6.弗兰克把一层楼借给反恐部使用，哈特要求大家在这里遵守美国的法律和程序。

7.哈特说这次行动结束后，他会辞职。加兰很惊讶。（我没理解，为什么要辞职？他说的真正的原因是什么？）

8.瑞秋指责卡迪加采访了贝洛才使特纳不承认协议了。谭赶来看到了这一幕。

9.内政大臣向媒体说明政府将使用明野智能的系统。然后他不小心掉了手里拿着的纸。

10.瑞秋和谭来到新基地，她吃惊地发现大家已经在搜索尼古拉。

11.加兰解释说是因为他们自己有一套辅助系统，可以复原当时的监控画面，然后查到了尼古拉，加兰希望由瑞秋来补充更多的关于尼古拉的犯罪事实。

12.内政大臣说是他在六个月前得知了贝洛的申请，于是压了下来，知道此事的还有艾丽莎，特纳很得意，这使得大臣起了疑心，并且发现了特纳的领带里藏了摄像头，他气极败坏。

（这里我们通过特纳轻易表现出的得意，发现他还是一个沉不住气的人。）

13.瑞秋向汤姆打听他们是否有刚才加兰说的复原技术，汤姆表示不可能。（这也是一个钩子，那么照片是谁提供的呢？弗兰克的嫌疑很大了。）

14.瑞秋让妹妹拿浴室里的笔记本，但镜头没有说明要干什么。（一个钩子）

15.瑞秋来找诺克斯。瑞秋指出他参与了整个事情，先是误导他们认为是中国在搞事，然后让美国公司拿到合同。尼古拉又是怎么找出来的？诺克斯开始慌张。

16.反恐部搜索到了当晚的那辆面包车。

17.瑞秋要逮捕诺克斯。他打伤了瑞秋，然后把瑞秋的对讲机和手机锁进保险柜里。

18.瑞秋踢倒诺克斯，用手铐铐住了他。

19.之前跟踪的面包车突然超出了监控的范围，不见了。

20.瑞秋在诺克斯的电脑上发现了那辆面包车已经来到楼下。

21.尼古拉和另一个人做电梯上楼，瑞秋在楼里面奔跑，但是门都打不开，那两个人已经来到近前。但是后面的那个人突然打死了尼古拉，瑞秋被抓。监控中心的对讲里传来目标已倒下的声音，但是他们根本不知道发生了什么。汤姆慌张又生气地听着。

22.特纳被里斯带到诺克斯的一个宣讲会现场。诺克斯在讲他们的特鲁罗产品可以访问全球大约一半的互联网用户的帐号，他们可以通过大数据了解人们的动向和喜好，不仅是他们已有的行动，还包括预测他们内心潜在的欲望，从而利用它来做更大的事，比如影响一个地区的选举。特纳听到更加震惊了，因为这比之前中国公司的人脸识别系统更可怕。（细节：诺克斯在此时表现的相当之自信，笃定，志得意满，似乎可以操纵全世界。他说这一切都是算法来告诉他的，特纳说他还没有答应，诺克斯说他也没有拒绝，他会同意的。算法已经告诉他了。诺克斯在此时说的并没有错，我们从之前的特纳的言行已经看出他的野心和欲望是极大的，他当然想取而代之内政大臣，或者还有更大的目标。只是他从不曾公开表露过罢了。）

第六集

序：瑞秋被蒙住头，带到一个房间里，里面正在广播她之前偷录下来的录音。然后头套摘去，弗兰克走过来。

1.诺克斯深夜给特纳打电话，他要为特纳铺平未来发展之路，他指的是当上内政大臣。西蒙妮在楼上听到特纳在讲电话。镜头转向诺克斯，他依然一幅胸有成竹的样子。

2.弗兰克说瑞秋偷拍下尼古拉的照片，却隐瞒不报，她应该躺在停尸间，然而她有守护天使。加兰出现了。

2.特纳听诺克斯讲了一番如何对付内政大臣，并把他扳倒的手段。特纳说，他不想表现的像是在报复，诺克斯说，他可以做的到。

3.加兰让瑞秋交代还有谁是同伙。

4.汤姆偷偷告诉哈特，有人在刻意隐瞒真相，因为当时的监控一片混乱，且跟踪的车子又突然不见了。

5. 加兰继续逼问瑞秋，还有谁是同伙。因为正在播放的是内政大臣的一段视频。

6.哈特看到了加兰正在审问瑞秋。

7.加兰说，瑞秋这代人真是娇气，即时需求一旦不被满足就崩溃，瑞秋应该努力表现，赢得她的信任。她承认瑞秋很优秀，最先发现了弗兰克有问题。她本来可以有大把的好机会，难道要当吹哨人然后躲到俄罗斯去吗？现在也有机会。瑞秋立马明白了加兰的态度，然后加兰说哈特已经提出辞职，瑞秋马上说这意味着她可以接任哈特的职位吗？（哈哈，瑞秋的确是一个野心大的人！猛！）加兰说，是她自己接任哈特，然后她的职位可以由瑞秋来接任。（哈哈，加兰也是安排得明明白白。瑞秋想多了。）加兰还指出诺克斯是当今世界权力、政治和科技加在一起衍生出来的怪物，败类，但是瑞秋问，那为什么和诺克斯搞在一起？加兰是杀害英国公民的同谋。加兰指出，是她，才使瑞秋没有被杀害。

8.诺克斯把硬盘交给弗兰克，弗兰克站在楼顶，好像要跳下去。诺克斯问为什么他没有杀死瑞秋。

9.西蒙妮来办公室找艾丽莎。（一个钩子，我们后面会知道她来是为了什么事？）

10.加兰制作了一段瑞秋叛逃到俄罗斯的声明录像，当然是假的。但是这是一个威胁的信号，因为他们可以杀了瑞秋，再发布这样的东西来混淆视听。加兰说，瑞秋赢不了的。

11.特纳在足球场踢球，这当然也是他表现自己亲民的安排。然后妻子说，让他以孩子的名义发誓，那个孩子不是他的。特纳发了誓（男人的嘴，不可信）。但是妻子说，他并没有提交样本吧，也就是说特纳根本没有做亲子鉴定，所谓报告当然是假的。而且他并没有否认他和那个女人之间没有发生过关系。（我们看到此时特纳并没有立即否定，所以显然妻子的怀疑是对的。）

12.瑞秋交代了卡迪加也参与其中，但是她只想获得独家报道，并不关心别的。加兰去找瑞秋说的U盘。

13.加兰打电话给BBC的里德要他帮忙。但剧情没有交待具体是什么。（一个钩子）

14.哈特让瑞秋签一份昨晚行动的报告，里面把诺克斯描述为目标，而尼古拉是那个杀害英国警察的凶手。瑞秋问为什么要保护弗兰克和诺克斯。弗兰克说诺克斯还没有给他密码。

15.弗兰克说，诺克斯会提供给他们全球30亿社交媒体用户的帐号权限，从而预测所有人的行为。但是现在的硬盘只能访问，不能迁移和修改。他们要等最后诺克斯把密码给他们。瑞秋签了报告。加兰和瑞秋要去找特纳，因为他们已经知道诺克斯在全面操纵这个政客。

16. 特纳正和诺克斯在一起，他说他的妻子要离开他，这应该不会是大众想看到的东西吧。诺克斯对这一点也不惊讶，还说他预测到了这一点。特纳还说了自己的怀疑，就是那个女人的孩子到底是不是他的？（这里更加证实了他的妻子的疑问，就是特纳的确在几年前和那个女人发生过关系。）

17.加兰向卡迪加发出合作的邀请，希望她为国家安全尽一份力，回报是她未来将得到来自情报部门的独家情报。

18.哈特在媒体面前就此事做了发布，就和让瑞秋签的那份报告的内容一样。然后弗兰克收到了诺克斯发给他的密码。

19.牺牲的警察举行了葬礼。

20.妹妹打给瑞秋，瑞秋说她之前关于笔记本的事做的很好。

21.特纳来到BBC，但是他发现对谈的人是卡迪加时，生气地离开了现场。（这下我们知道原来加兰请里德帮一个忙是这个事。）

22.然而现场的准备工作并没有停，卡迪加的表现说明了他们预测了这一可能，那么她将怎样做直播呢？（一个钩子）

23.诺克斯很惊讶特纳居然不打算进行直播。

24.监控室的人显然是在从技术上参与到这场直播。诺克斯感觉到了什么不对。

25.直播开始了。他们采用的，当然是之前出现过的方法，就是深伪技术。而那里面的特纳说的话，当然是他们想要他说的话。

26.诺克斯甚至怀疑给他打电话的不是特纳本人。

27直播中的特纳直接指出了科技大厂获取用户的数据，然后干涉选举，及其他政治活动，他就知道有一家这样的公司在这样做。

28.监控中心搜到诺克斯开始逃了。

29.弗兰克接到医生的电话，医生说他并没有得癌症，弗立克意识到他被人骗了。

30.加兰很得意地告诉瑞秋，现在校正技术伸张了正义，阻止了有人破坏英国的民主。

31.弗兰克和加兰说自己得的是胃溃疡，加兰恭喜他。（现在我们可以从加兰平静的表情知道是加兰搞了鬼。哈哈，弗兰克一定气坏了。）弗兰克和加兰吵了起来，瑞秋悄悄地把直播做了手脚。（这时真有点像父母吵架啊。）

32.直播里，特纳揭露了深伪技术，并说英国情报部门就有利用这种技术。加兰想要中断直播，已经不可能。

33.加兰要逮捕瑞秋，瑞秋说现在是在美国领土，弗兰克说他不管。瑞秋离开指挥中心。

34.直播中的特纳提醒大家对自己看到的，听到的东西不要那么坚信就是真的，比如，此刻的直播，他不一定就真的在BBC电视台。

35.车里的特纳也看到了这一切。

36.外面的一台车里，汤姆和几个技术人员正在忙碌，显然他们参与了这场披露。

37.特纳下车前发现，司机原来是警官纳迪亚。广场上的人看到他，正好证实了他的披露。直播的镜头里特纳消失了，卡迪加的对面是一台电视。瑞秋也在广场上。电视前的妻子也看到了。

38.镜头回到之前，原来是瑞秋的妹妹，早已把证据交给了卡迪加。

39.监控中心的加兰愣在那里。汤姆他们在酒吧里庆祝这一真相得以披露。

欢迎看完的友友们来讨论：

1，那个孩子是否是男主艾萨克的（我个人认为男主肯定出轨了，但是孩子是否存在以及是否是他的有待讨论）

2，“俄罗斯杀手”到底是谁派的（应该是frank ，后面的第二个杀手不是杀了暴露出的第一个杀手，说了一句目标倒下 ，这个声音是对frank那边说的）

3，视频深伪技术是谁掌握的（这个我不太确定，因为是frank所代表的美方操控的，Knox哪边只是拥有算法技术？这个没太明白）

4，前两集的rh倾向可以洗白的，并且本人并不认为有这种倾向，看剧不要太玻璃心，所以是美方操作了这一切为了避开中方拿到人脸识别合同（有一幕展现了美方的科技公司最后拿下了合同）

5，结尾很牛逼，全程紧张不敢说话。本以为女主在那种情况下，再次明白自己个体渺小的力量无法对抗整个庞大的腐败系统，会再次选择隐忍，从而有第三季的故事。结果没想到通过穿插在紧凑剧情里面的细枝末节推动了结尾的大反转。

葬礼细节1⃣️一直觉得组织内部有问题的白男老同事称女主是大功臣让她必须去喝酒 ；细节2⃣️前两集出现过的黑人女警官，同时也是死去的警长的同事，在葬礼上对女主洋装无视 细节；3⃣️BBC女主播因为采访了男主艾萨克的出轨对象而和艾萨克闹翻（这一点也明示了），导致艾萨克在直播时直接离开。并且有一条明线也是暗线在于女主播只在乎独家新闻，由此表面上女上司用政府独家新闻收买了她，实际上她只忠于曝光深伪技术这一最初的使命。

艾萨克也只是颗墙头草罢了。一开始是深伪技术的最大受害者，在和Knox接触了自以为了解了事情的真相，为了利益放弃了和女主的约定。就像他老婆说的一样，当深伪技术有利于他时（没有提交亲子鉴定样本但得到了有利于他的答案）又全然接受了深伪技术带来的好处。结尾曝光时他也是秉承着利用这项技术谋求更高职位的想法，但在时局的推动下，他这颗政治和技术博弈下的棋子也不再有用了。

6，算法真的很可怕，在第五集的描绘中，有了大数据做支撑的算法是接近于“万能的神”的存在。算法可以依据个人的立场和价值创造出独有的媒介环境，虽然一定程度上缓和了社会矛盾，但也是让人们深深被困于信息茧房中。而算法如果运用到政治中就更可怕了，每个人都以为自己选出的领导是代表自己群体的利益，那在多元社会下，这种欺骗式的民主最终也只会走向极权。

7，虽然结尾存在一定的天真成分，但正是我们需要的。

悬念不如第一季，因为手段已经知道了，就看坏人是谁，隐形人大概就是一种图像处理技术，类似于抠图，只是猜测。

第二季里的黑客无所能不黑，预判了每个人的预判，理论上可行，但是可操作性基本等于0，所以感觉这季有些脱离现实。

就看最后怎么圆，前四集被第一季吊打。

感觉反派团队也好累啊，肯定在幕后996累的哼哧哼哧的。

光学监视器拍不到的人，却能在光下留下阴影。难得的不懂物理且被害妄想症者能边看边在社交媒体上和病友共情还适合英美底阶级阴谋论者的狂欢剧。英国当局连中国生产的网线和路由器都觉得里面藏着小偷芯片并且在2021年就全拆除销毁了，还需要对中国的人工智能识别系统测试吗？

英国1年下台换了3个首相，其中包括一个27天的女首相，英国政治可真尊重女性啊。可能是伊丽莎白·特拉斯女权觉醒了吧？觉得任职首相是化身权威控制平民思维，所以主动发布反智经济策略，故意被全国人民投票赶下台。Respect!THE BRITSH!真是伟大的制度